| |
| Dublin Core |
PKP Metadata Items |
Metadata for this Document |
| |
| 1. |
Title |
Title of document |
TRANSLATING AL-SAYYAB INTO ENGLISH A comparative study of Unshudat al-Matar |
| |
| 2. |
Creator |
Author's name, affiliation, country |
Ghareeb Iskander |
| |
| 3. |
Subject |
Discipline(s) |
History; Education; Sociology; Cultural Studies; Humanities |
| |
| 3. |
Subject |
Keyword(s) |
History; Education; Sociology; Cultural Studies; Humanities |
| |
| 3. |
Subject |
Subject classification |
History; Education; Sociology; Cultural Studies; Humanities |
| |
| 4. |
Description |
Abstract |
There are many useful methods that can be applied in the analysis of poetry translations. In this essay, I am going to analyse the (specify the number of translations) translations of al-Sayyab›s poem Unshudat al-Matar that reflect different approaches. Therefore, I am going to divide my work according to the differences and similarities between these approaches into three sections. I will also classify these approaches thematically considering the fact that each translation might use more than one approach. This essay considers each of the three main translation approaches, followed by a section on data analysis. |
| |
| 5. |
Publisher |
Organizing agency, location |
Dar Attanweer for publishing |
| |
| 6. |
Contributor |
Sponsor(s) |
|
| |
| 7. |
Date |
(YYYY-MM-DD) |
2013-09-03
|
| |
| 8. |
Type |
Status & genre |
Peer-reviewed Article |
| |
| 8. |
Type |
Type |
|
| |
| 9. |
Format |
File format |
PDF |
| |
| 10. |
Identifier |
Uniform Resource Identifier |
http://uokufa.edu.iq/journals/index.php/Kufa_Review/article/view/30 |
| |
| 11. |
Source |
Title; vol., no. (year) |
Kufa Review | مجلة الكوفة; Vol 2, No 1 (2013): Kufa Review | مجلة الكوفة |
| |
| 12. |
Language |
English=en |
en |
| |
| 13. |
Relation |
Supp. Files |
|
| |
| 14. |
Coverage |
Geo-spatial location, chronological period, research sample (gender, age, etc.) |
|
| |
| 15. |
Rights |
Copyright and permissions |
Copyright (c)
|