الرئيسية / اخبار / جامعة الكوفة تعقد ورشة عمل عن صعوبات ترجمة الكلمة

جامعة الكوفة تعقد ورشة عمل عن صعوبات ترجمة الكلمة

عقدت كلية اللغات في جامعة الكوفة  ورشة العمل الموسومة ” صعوبات ترجمة الكلمة : نظريات واسباب وحلول”

 الورشة تهدف للوقوف على واقع الترجمة والصعوبات التي تواجه المترجمين

 الورشة تضمنت محاضرة القاها التدريسي رائد عبد الحسين تناول فيها تعقيدات ترجمة المفردة واسبابها سيما في سياق القران الكريم وصعوباتها التركيبية والمعجمية والثقافية والايديولوجية  وتناول اهم الحلول للتعامل مع الصعوبات الورشة خلصت الى ضرورة التعمق في دراسة المفردات لاسيما العربية منها بوصفها اللغة المصدر في حال ترجمة القران الكريم وتراكيبها المختلفة وعدم الاعتماد على شكل المفردة المتعددة المعنى دون الرجوع للتفاسير ودراسة الفروق اللغوية وتحليل المفردة بأدوات علم اللسانيات.

شاهد أيضاً

جامعة الكوفة تنظم ندوة علمية عن التميز في التعليم الطبي

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني.